Pues no se aqui en mi tierra no tiene el mismo significado...
Es decir: Imaginate que te levantas dices una parida/chiste y este te responde "tienes el guapo subido".
La traduccion es "me vas de tonto hoy" y/o "me vas de gracioso".
Aqui para decir que vas "guapo" pues te sueltan un !Te lo comes to miarma! de toda la vida.
dicen ke cuando un tonto pilla un carril el carril se acaba pero el tonto sigue (para los de la primera vez que lo oigo)
se refiere (creo) a que ese dia te miras demasiado, o te crees muy wapo/a y presumes, etc... vamos en otras palabras que se te ha subido tu wapura a la cabeza.
creo que se refiere a eso porque es la traduccion que le damos aqui en mi familia y tambien en el barrio.
La primera vez que lo oigo
La primera vez que lo oigo
La primera vez que lo oigo
La primera vez que lo oigo
La primera vez que lo oigo
La primera vez que lo oigo
La primera vez que lo oigo
La primera vez que lo oigo
La primera vez que lo oigo
La primera vez que lo oigo
La primera vez que lo oigo
x
infinito
