Kim Jong ejecuto a su tio con perros de presa

Abby

Claro claro... ya sólo falta poner que la fuente es de el mundo today.

B

"Las autoridades también le vinculaban con irregularidades y actos de corrupción"

Pues en parte bien, ojalá se hiciera la mismo con Rajoy & Cia.

1
Carranco

Ya decía yo que no podía ser cierto ... http://www.librered.net/?p=31459

Somos tan fáciles de engañar y manipular xD

1 2 respuestas
Strangelove

#63 Y ya ha tardado el tal Cuicheng Hao en decirlo. Yo me sé de dos "periodistas" de NBC News (Eric Baculinao y Alexander Smith) que van a ir a la calle de cabeza.

Joder es que el post original canta a la legua.

B

les pegaron un tiro, quemaron los cuerpos y se inventaron toda esta historia para acojonar a cualquiera que pensara como su tío.

el que se lo crea está un poco meh

A

Otra vez la verdad arruinando una magnífica historia xD.

FunkyWake

No me creo nada. ¡Con la cara de buen chaval que tiene!

Falsa información illuminati, ofc.

1 respuesta
Saido

a más de uno tiraba yo a los perros aquí en españa, así que mejor no digo nada.

Deoxys

#13 No veo nada malo en esa traducción...

2 respuestas
Sphere

#69 Yo tampoco. A mi me da que #13 ha tenido un lapsus mental...

1 respuesta
Rst001

#50 No digo que sea erroneo, digo que el becario ni se ha dignado a adaptar un minimo el texto.

#69 #70 "suerte" viniendo de "sort of", o "tipo de". Si no veis la traduccion LITERAL, haceoslo mirar.

2 respuestas
combamixre

Al menos los perros comen carne fresca, aquí les damos pienso.

Sphere

#71 El traductor de Google no utiliza la expresión "es una suerte de", sino "es una especie/tipo de", que vienen a decir prácticamente lo mismo y son más utilizadas en el día a día. Tómate un relaxing cup of café con leche y relájate, que no llevas razón ;)

PrinceValium

hay paises libres donde se hacen peores cosas con ciudadanos

W

#67 -> #63

Lo mal que queda la gente cuando no lee...

1 respuesta
FunkyWake

#75 No pillas nada ¿verdad?

Deoxys

#71 "Es una suerte de [...]" Es una expresión perfectamente válida que se usa a menudo en textos formales. Que suene parecido al idioma del que lo han traducido no significa que esté mal.

roger_rebel

aunque no sea de verdad lo de los perros kim jong un va a dar de que hablar

reci0

Sabeis que es una coña de un comico chino no?.

1 1 respuesta
Darkwolf

#79 La cosa no es que aquí se le de credibilidad. El problema reside en que los medios de comunicación se lanzaron en plancha como hienas a publicar la noticia sin ni siquiera pararse dos segundos a contrastarla.

El tema era publicarlo, lo que vende periódicos es el morbo.

Onehit

Noticia falsa, segurísimo

A

#11 Es un castigo ejemplar, ¿de que vale un castigo ejemplar si no se entera nadie?.

1