Aquí la cuestión es: Por qué no te tragan tus suegros? O ella solamente. Y esta vez da un respuesta en condiciones, por favor, y no la tontería de que la anterior mujer le hizo daño y tú automáticamente pasaste igual que esa ex. A no ser que te hayas hecho un "quien calla, otorga" y no lo hayáis hablado como dos personas adultas.
Esto es lo importante del hilo, simple y llanamente. Si no quiere enfrentarse a sus padres es por esa razón seguramente y lo entiendo. Si lo hace de la forma que lo has expuesto puede que pierda a una de las dos partes y eso le jodería a cualquiera, llegar a estar en esa tesitura (si has dicho lo de que serías una bruja quizá no sería la primera vez que se ha enfrentado por ti a ella). Además, si fuera mal padre no habría dejado de fumar, sabiendo que la hija tiene una enfermedad respiratoria.
Lo de los pediatras? Ni puto caso. Y como se suele decir, hay que adaptarse al lugar donde vayas, no ellos a ti, aunque llegando a un término medio que es fumar fuera y no el no fumar en absoluto esas horas (obvio sin tener que "desinfectarse" cada vez que lo hicieran porque el olor que se desprende de la ropa, boca y manos no te va a dar cáncer).