Hostal Centric en Ronda Sant Antoni tocando Plaza Universitat (al lado de Plaza Catalunya) ronda tambien los 40€ noche, tienes el metro cerca (Sant Antoni -L2- y Universitat -L1 y L2-).
Para salir de fiesta:
1) Marina: Garitos + Razzmatazz. Hay que tener en cuenta que los primeros cierran a las 3:00 y Razz a las 5:00 o las 6:00
2) Balmes: Gat Negre (Jarras y Chupitos para ponerse a tono) + Discoteca (que puede ser Roxy que esta al lado o Balmes51 un poco mas lejos)
3) Port Olimpic: Catwalk (botellon en la playa y luego pa dentro con 12€ de entrada con consumicion).
Hay bastantes mas sitios (sobre todo discotecas xD) pero personalmente Catwalk y Balmes para salir de marcha me encantan. Razz seguramente te decepcione segun la cantidad de gente que haya esa noche xD.
EDIT: Lo bueno del hostal que te comente es que esta en el pleno centro de barcelona, con la zona de balmes a menos de 10 min. caminando y sin gentuza como en otros barrios de barna xD
Eixample 4TW!