Se que es una tonteria pero llevo rallandome un rato:
Si alguien te dice: no haces nada, refiriendose a que eres un perro o que estas todo el dia en casa...
Esta bien dicho? No haces nada, no deberia ser "haces nada"?
Si no haces nada, significa que haces algo.
Es como si digo, no tengo hambre, no como nada, si comes nada es que no comes, si no comes nada...niegas que no comas.
No se si me explico, se que se usa asi de toda la vida, pero estaria mal dicho verdad?
y cuando alguien viene y te dice, -eh! se esta metiendo conmigo, dile algo. Tu le dices, Algo!, porque se enfada?
Pero por qué metes a un perro en esto? los perros te dan cariño y fidelidad, algo muy difícil de encontrar hoy en día.
#1 Sí, está bien dicho y si de verdad has perdido el tiempo abriendo esta mierda de hilo, NO HACES NADA.
#19 
efectivamente, no sabes hablar castellano
http://es.wikipedia.org/wiki/Concordancia_de_polaridad#Concordancia_de_polaridad
A ver, si yo se que se usa asi de toda la vida, pero joer, esque no tiene sentido.
Y para el que dice lo de la doble negacion en ingles, no tiene nada que ver, ya que no haces nada en ingles seria: you do nothing, sin embargo si dices you don´t do anything, seria lo mismo.
Vamos que si yo digo: i´m doing nothing, but he´s not doing anything either, no seria posible, habria que poner: he´s doing anything either, o he´s not doing something either.
Bueno el tema, que ya lo consultare a un profesor de lengua que no me resolveis la duda cabrones XD
#23, matizo mi #19 con que "está mal dicho" sólo si utilizas la lógica en sentido estrico y no movidas de la RAE, etc, etc
#25 u don't do anything seria no estas haciendo (cualquier cosa).
No estas haciendo nada se traduciria literalmente como You aren't doing nothing. Lo cual esta mal dicho.
#27 You don´t do anything significa no haces nada no me jodas.
Lo segundo habria que poner you aren´t doing anything, nothing no puede ir con negativo, porque nothing ya es negativo.
you do nothing = no haces nada.
you don´t do anything = no haces nada.
