Documental sobre los actores de doblaje. A mí me resultó interesante.
Aquí lo teneis entero (MegaVideo): http://www.megavideo.com/?v=9TT47VJQ
Aquí está el trailer (Youtube):
P.D.: Se hace raro ver a los tíos hablando con la voz de los personajes. El del Bruce Willis sobre todo me resultó extrañísimo xD
Pero en el reportaje la voz está tuneada ¿no? No me creo que algunos (como el de Samuel L Jackson) suenen así por la calle :o
Noto las voces muy limpias, como si hablasen en mitad de un estadio totalmente vacio.
ufff buenisimo!! vaya pedazo de voces que tienen cada uno, me gustó mucho la de morgan freeman, samuel, nicole... y si que tienen mucha razon con lo de que no se les reconoce... gran putada porque son la ostia!
Yo pienso que el doblaje español es bastante bueno, pero algunos actores de doblaje no son de mi agrado así que habitúo a ver muchas series y películas subtituladas.
Dirán lo que quieran, pero yo por muy bien que trabajen sigo prefiriendo ver una obra en su formato original y, si es en un idioma que no conozco, subtitulado. Considero que se pierde más esencia de la película traduciéndola que perdiéndome ciertas cosas -que son mínimas- por leer unos subtítulos.
No es que critiquemos a los dobladores por criticar, sólo hay que mirar al resto de países.
Por lo demás, el documental está bastante bien. Se me ha hecho muy interesante ponerle cara a los dobladores que tanto tiempo llevamos escuchando, como el de Samuel L. Jackson o el de Morgan Freeman. Sobre todo me ha gustado el de Jhonny Depp, Jim Carrey y Cusack.
No voy a entrar en discusiones de doblaje vs vo porque es lo de siempre asi que dire que ya lo habia visto hace tiempo pero me sigue pareciendo muy bueno, tenemos grandes actores/actrices de doblaje y estoy agradecido por ello, muchos de ellos tienen voces prodigiosas
El de bruce willis es ramon langa, pero creo que no sale en este reportaje
No es un reportaje de 15 minutos, eso solo es un trailer.
El documental entero dura mas de dos horas y salen mas de 40 actores (incluido el de Jonhy Deep).
Os paso la web:
muy bueno!
el que aparece en el 2º video de primero con la camisa blanca y roja/rosa tiene es la voz de hda xDD
#7 creo que era la hija de ese que decía que sus amigos tenían miedo de llamarla por teléfono a casa por si salia el padre a contestar xDDD
