Por cierto, para que flipéis mucho. Mi mujer estudió en colegio británico y domina el idioma casi como si fuera su lengua materna. El caso es que me vio viendo la serie este finde en un tablet, yo con los auriculares, así que ella no oía nada y me suelta: ¿Están hablando en inglés británico? Creo que era Jinx la que estaba hablando en ese momento. Y yo: wtf? Tan buena es la jodida animación que hasta mirándole los labios se puede sacar el puto acento?
#1303 No es el "acento", hay palabras que son distintas en UK que en EEUU...habitualmente en EEUU suelen ser más...¿Castellanizadas?
Entonces si casualmente ha leido en los lambios una palabra de esas, pues es bastante facil separarlo.
Como si aquí en vez de Bus, dijeras Guagua, que inmediatamente sabes que es Canario aunque no le oigas
Comparto un drive por aquí con capturas de todos los episodios de Arcane, para el que le pueda interesar: