En tvsubtitles aun no estan
se supone que ya están los subs en español en http://subtitulos.es/serie/Battlestar_Galactica/4/18/Islanded_in_a_stream_of_stars pero si alguien los tiene en inglés que me avise!!
Lo de los subs en italiano empieza a ser surrealista. Hay un montón de series que disfrutan primero los subs en italiano que en inglés siquiera cuando antes...Italiano what?
Ñps subs que pone "completados" en subs.es están fatal.Sinó fijaros en el número de lineas del italiano y del español completado, faltan casi 2/3 de diálogos en comparación.
Sobre el cap. voy por el minuto 8 y pinta calma antes de la tormenta. Os habéis fijado en el opening que sale un fotograma de una nave extraña púrpura? Sobre un fondo púrpura también, como si una nebulosa o una nube de polvo estelar. (min 7:46 - 7:47). Si ya salía antes no me di cuenta.
Han vuelto a completar los subs cuando NO están completos. Esto, como siempre, algún payaso.Que raro que ocurra en comunidades españolas.
Los subs son una auténtica basura xD
Esta vez me he enterado de la mitad del capi, que Adama no es el mejor ejemplo de pronunciación alta y clara 
Lo que es una vergüenza es la peña traduciendo los subtitulos desde el italiano y me juego una mano que el 99% de los que estan traduciendo NO TIENEN NI IDEA DEL ITALIANO.
Poco a poco subtitulos.es se esta convirtiendo en un jodido foro de hoygans con traduccion made in google & imaginacion creativa.
Muy regulero el capitulo, los 30 segundos del próximo me han molado mas que todo el capitulo de esta semana.
Estoy seguro de que estará a la altura... pero, sinceramente, queda tanto por descubrir todavía en esta serie que es casi lo que menos me importa.
Entonces este viernes, ¿emiten la season finale? ¿o quedan dos semanas todavía?
En #1 no lo especifica.
Thx
Acabar con el circulo y las profecias , como me recuerda a Matrix coño xD. Aun sigo intrigadisimo con Kara Thrace
y sus implicaciones. Me gustaria un final psicodelico y simbolista mas que de torteo y batallas ..... y creo que va a ser asi .
