El problema del catalán (el único) era Marc Zanni que con el vozarrón que tiene, a Gokuh lo convierte en un badass definitivo, en cambio en japo la idea era la ser una personaje tontorrón e infantil. Por tanto, cambia el como se percibe al personaje.
PD. ets un sabatot!
Cuando habias luchas y gritos por enmedio, me activaba en la tv de tubo esa maravillosa y desconocida funcion de DUAL I - II .
#17 eso es verdad. La de años que tiene ese audio jajajaja.
Ahora todos los actores de doblaje de anime catalán se han montado un chiringuito con Magori Art para vender dedicatorias y felicitaciones.
https://magoriart.com/categoria-producte/actors-de-doblatge/
Estoy orgulloso de haber sido de los primeros en haber conocido a Joan Sanz a través de Facebook cuando el "mundo" todavía no le ponía cara 
Dato curioso, es que dos años después, coincidimos durante una temporada todos los días en el mismo bus que nos llevaba de nuestros pueblos a Barcelona. Se acordó de mí y en esos trayectos nos explicamos bastantes cosas de nuestras vidas e hicimos buenas migas, algunas suyas que su ex mujer la cual le había dejado recientemente en aquella época, era la alcaldesa del pueblo dónde vivían, la cual había trabajado con ella, y en ese momento que no había salido ni Z Kai, Marc Zanni lo metió a trabajar en el estudio de doblaje de su hermano para hacer de ajustador y adaptador si mal no recuerdo.
Después ya dejé de ir a Barcelona, salió Z Kai, las películas, etc. Y ya perdimos el contacto.
#34 demà m'afeitaràs.
Por cierto, que gran año para Dragon Ball en españita. Super doblada al catalán y Z Kai doblada al castellano. Parece que estaban esperando a que muriera Toriyama
Selecta Vision se debe estar frotando las manos solo de pensar los packs que venderá de Z Kai + Super sin censura y en Cast+Cat+Jap+Eng.
Esta bien que la doblen al catalan, no se me ocurre nada mejor en lo que pudieran gastar mis impuestos, bueno tal vez si la doblasen al latin
Por lo que entendí será el doblaje de los 90 no el que años despues pasaron en el 3XL o como se llamara ya el canal de dibujos de TV3, que diferencia tienen?
En abril del 90 solo se compro 26 capítulos y no se esperaba comprar mas por eso quisieron ahorrar dinero y los gritos los dejaron en japones, menos horas en el estudio de grabación mas dinero que ahorras.Al acabar comprando ya toda la serie decidieron seguir haciendo lo mismo por que es algo que gusto mucho.
Cuando se volvio a doblar, en plan "remasted", los gritos fuero doblados y aquí se perdio un poco esa esencia que tenía DB.
#51 Tranquilo cuando empezaste a cotizar DB estaba ya comprada y doblada.
