Parece que si que es cierto, el título del capitulo es "Unhappy Bithday"
acabo de ver los capitulos 2 y 3, no estan nada mal
he estado buscando los subtitulos del 1x04 y no encuentro nada...
Acabo de verme el 3... la verdad es que la serie puede no tener el gancho humorístico que sí que tiene Entourage, pero no sé, me flipa xddd. A mí eso de que muestre el nyc lifestyle me pone palote.
Alguno sabe italiano? Solo he conseguido encontrar los subs en ese idioma. Por si acaso los he subido a subtitulos.es a ver si alguien se anima a traducir.
Joder pues no me había fijado en eso, lo voy a ver en italiano y si tengo tiempo empezaré a traducirlo.
nadie más sabe algo de italiano? pq son 500 y pico lineas y me puedo morir yo solo.
edito: LLevo 5 páginas y estoy que me muero de sueño, si mañana alguien más se anima pues lo terminamos.
debido a la desesperacion, lo he visto sin subs, y te pierdes un par de frases pero se pilla todo bien
#83 Lo que hicieron fue colgarlo en la web a modo de preestreno como hacian aqui con "El internado" de ahi que estubiese el lunes pasado rulando por internet.
#82 de nada !!
la verdad que la serie va mejorando poco a poco. creo que tendrá éxito aunque no tanto como entourage
Entourage tiene momentos míticos, esta serie parece la One Tree Hill de HBO. Es que llevamos 4 capítulos con la chorradita de amor del protagonista, en este último es que ni se habla (bueno sí, dicen Crisp una vez) el tema de los vaqueros y de medrar en NY que podría ser más interesante.
Como no cambien, se va a hacer una serie aburrida hasta decir basta.
Al fin me he decidido a verla a pesar de los comentarios negativos, me he visto hasta el 3 inclusive.
De momento parece que no termina de arrancar, me llama el estilo que tiene, la direccion, fotografia y eso, y la seguire viendo porque dura poco, no llega a aburrirme del todo y porque hay que darle una oportunidad..
ya he perdido la cuenta de series que flojean los primeros capitulos y luego acaban estando bien, no obstante de momento si que podriamos decir que esta serie a pesar de ser HBO no lo parece, estilo Hung y otras asi...
