El peor doblaje es The Wire, menuda puta basura
Pues yo he visto capítulos sueltos de Modern Family en Neox y el doblaje no está tan mal. Las voces son divertidas y me he reído muchas veces con la serie.
Os quejáis de vicio; cada vez que se habla de algo doblado ya saltáis cuchillo en mano cuando hay cosas más curradas que otras.
La verdad que los tali de los doblajes originales cansais un poco, preocuparos de vuestra vida y dejar a los demas.
Yo la veo original por no esperar, y despues cuando sale en español otra vez para recordar y porque me gusta, y ya ves tu, no me sangran los oidos por escuchar doblajes eh.
Luego vais al cine y veis peliculas en la tele, hipocritas.
Versión original no doblaje original, por cierto en la televisión existe un botón con el que puedes poner el audio original (yo personalmente no veo películas ni series por la tele), el cine... afortunadamente en mi ciudad hay un misero cine donde emiten en V.O.S, es mejor que nada.
De todas formas yo soy completamente extremo pero hay gente que simplemente esta criticando este doblaje o algunos mas en concreto, no todos.
cuando veais un capítulo de The Wire en castellano y el mismo en inglés vereis lo que es doblar mal una serie. El doblaje de Modern Family es genial comparandolo con un doblaje malo de los de verdad.
#152 el doblaje esta muy bien, las voces le pegan, y las coñas las intentan arreglar como pueden cuando es en referencia tipo "Luke look".
Pero no veo que se critique el doblaje, se critica que con el doblaje la serie pierde muchisima gracia, principalmente porque Gloria, con Phil, son los personajes que más hacen reír, y Gloria sobre todo por su mal ingles y su habla hispana.
Where is... Tiki tiki tiki tiki tiki?
Y si, volvamos a lo que es el hilo.
Ariel winter (Alex dunphy) ha sido sacada de su casa por abusos fisicos y emocionales de su madre segun la web TMZ.
Enlace a la noticia:
http://www.tmz.com/2012/11/07/modern-family-ariel-winter-child-services-abuse-mother/
Esta temporada me está pareciendo genial. Por supuesto, la serie en VO gana mucho más por Gloria más que nadie, o por los juegos de palabras que se hacen. O también, como en el final de la 3ª temporada, hablaban en español en la versión original, cosa que se pierde un montón al verlo en castellano, porque lo que mola es ver a Cam intentando hablar español, y en la VO se nota un español superforzado que le da su gracia y que tienen que llevar a Gloria como su traductora.
Volviendo a la 4ª temporada, me encanta.
El ultimo episodio no se si me ha pillado de buen humor o que pero me ha parecido genial. De los mejores que he visto esta temporada.
El único doblaje que vale la pena es el de Entourage ('El Séquito' ), aunque también me tragué las primeras de HIMYM en castellano y no me desagradó.
A mi también me ha encantado este último, de los mejores de la temporada en mi opinión xD
Cuando haya capitulo nuevo, ¿podríais decirlo? Por favor :_
Más que nada para saber de qué capitulo es cada spoiler. Un poco de orden no vendría mal ...
#171 Creo que la semana pasada también pasó, por eso lo digo. No es por mi, es por el bien de todos xD
#170 Los spoilers siempre incluyen hasta el último capítulo que sale. Solo se les ha olvidado hoy anunciarlo que yo sepa.
no sé que tanto le veis a luke la verdad, yo me he reído muchísimo con el episodio, y lo hago todas las semanas, aunque con este particularmente xD...pero para mí los mejores son Phil y Gloria, aunque todos tienen sus puntos, pero es que en este foro hay un amor absoluto por luke, cuando sólo dice unas cuántas frases...
#179 A mi es que cuando las series son tan buenas no le veo sentido a buscar personajes favoritos, desde la epoca de Senfield/Frasier que no veia una sitcom donde todos los personajes fuesen tan buenos cada uno en su rol, quiza esas 2 tenian mas merito al conseguirlo aun teniando protagonistas tan claramente marcados (los propias series llevaban sus nombres xD), pero en Modern Family podian haber caido en el mal habito de centrarse demasiado en personajes como Gloria o Phil que son los mas comicos y no lo han hecho.
Lo bueno es que asi los guionistas no tienen que centrar los capitulos en un solo personaje y la serie se desgasta menos y se mantiene mas fresca, tenemos el ejemplo de 2 series actuales muy buenas como TBBT y HIMYM pero que tienen un exceso de Sheldon/Barney dependencia y que en cuento bajan un poquito sus minutos en un capitulo la gente raja de lo malo que ha sido.
