The Office (US) - 5ª Temporada

CybeR

Con el comienzo el pasado jueves de la quinta temporada de The Office, creo el hilo y como siempre, iré indexando capitulos y subtítulos en #1.

5x01 - Weight Loss
torrent
descarga directa
subtítulos

5x02 - Business Ethics
torrent
descarga directa
subtítulos

5x03 - Baby Shower
torrent
descarga directa
subtítulos

5x04 - Crime Aid
torrent
descarga directa
subtítulos

5x05 - Employee Transfer
torrent
descarga directa
subtítulos

5x06 - Customer Survey
torrent
descarga directa
subtítulos

5x07 - Business Trip
torrent
descarga directa
subtítulos

5x08 - Frame Toby
torrent
descarga directa
subtítulos

5x09 - The Surplus
torrent
descarga directa
subtítulos

5x10 - Moroccan Christmas
torrent
descarga directa
subtítulos

5x11 - The Duel
torrent
descarga directa
subtítulos

5x12 - Prince Family Paper
torrent
descarga directa
subtítulos

5x13 - Stress Relief
torrent
descarga directa
subtítulos

5x14 - Lecture Circuit
torrent
descarga directa
subtítulos

5x15 - Lecture Circuit Part 2
torrent
descarga directa
subtítulos

5x16 - Blood Drive
torrent
descarga directa
subtítulos

5x17 - Golden Ticket
torrent
descarga directa
subtítulos

5x18 - New Boss
torrent
descarga directa
subtítulos

5x19 - Two Weeks
torrent
descarga directa
subtítulos

5x20 - Dream Team
torrent
descarga directa
subtítulos

5x21 - The Michael Scott Paper Company
torrent
descarga directa
subtítulos

5x22 - Heavy Competition
torrent
descarga directa
subtítulos

5x23 - Broke
torrent
descarga directa
subtítulos

5x24 - Casual Friday
torrent
descarga directa
subtítulos

5x25 - Cafe Disco
torrent
descarga directa
subtítulos

5x26 - Company Picnic
torrent
descarga directa
subtítulos

Gandalf530

El primero es una gozada, aunque a mi eso de 40 minutos por capitulo no me acaba de convencer..

Bau

que es eso de los 40 minutos por capitulo? no tenía ni idea .. han empezado en esta temporada?

yo voy todavía por la segunda, pero joder, que partidas de caja, esta serie es grandiosa

Gandalf530

En la cuarta temporada hay algunos capitulos que son de 40 minutos, aunque la mayoria son de 20. Y de momento en esta quinta temporada el primero es de 40, veremos si es algo ocasional como en la 4ª o es algo duradero :S

CybeR

Yo creo que es por que era la Premiere xD

Bau

jaja no jodas, posible owned a #4 a la 1 .. posible owned a ..

Gandalf530

#5 Si, pero en la temporada 4 habia capitulos de 40 minutos por el medio de la temporada (no eran premiere)...

#6 oMaYgOd vAyA oWnEd mE hA hExO!_!

AG

Sip, en la cuarta temporada había capítulos intermedios (es decir, ni premiere ni season finale) de 40 minutos.

Personalmente, prefiero dos de 20 a uno de 40.

CybeR

Me suena que eran especiales al volver de parones, pero no me acuerdo xD

EmiLioK

En definitiva...

alguien se va a quejar por 20 minutos más de Michael Scott???

PAM! PAM!

8 días después
CybeR

5x02 - Bussines Ethics
http://www.mininova.org/tor/1893971

VaCa_

esperando ansioso los subtitulos ;D thx cyber

D

pense que solo habia 4 :D joder que wapo (voy por el 3º de la 4ª solo xD)

PhiL

Me estoy volviendo loco buscando los subs. Alguien sabe de donde sacarlos?

Grasias de hantebraso.

CoOl_ShADoW

Pues los subtítulos los podéis descargar de un proyecto con sangre mediavidera:

Subtítulos The Office

En inglés o en español, como gustéis.

Un saludo y los que podáis ayudar en futuras traducciones.

PhiL

#15 Muchas gracias :)

Gandalf530

pense que me moria con lo de Battlestar Galactica XDDDD

CybeR

5x03 - Baby Shower
http://www.mininova.org/tor/1916827
http://www.megaupload.com/?d=YQUHZMLM

weah_dany

No encuentro nada de subtítulos para el 5x03... que alguien avise si los ve aunque sea en inglés plz!

Gandalf530

http://subtitulos.series.es/serie/The_Office/5/4/Baby_Shower

weah_dany

1000 gracias!!!

7 días después
CybeR

5x04 - Crime Aid
http://www.mininova.org/tor/1940344
http://www.megaupload.com/?d=69XGGHPN
http://subtitulos.series.es/serie/The_Office/5/4/Crime_Aid

dicon

Los capitulos dobles tenian todos una razon justificada (diferentes segun el cap) y a mi no me molestan si mantienen el nivel, el problema es que por ejemplo recuerdo uno que vi que se hizo un pelin lento y pesado, pero vamos que no me importa que duren lo que consideren que tienen que durar.

me encanta esta serie pero he aprendido de mis errores, voy a esperar que haya mas capitulos porque si tengo que ver uno por semana me volvere loco.

HIMOTEN

http://www.mininova.org/tor/1962707

el 5x05

CoOl_ShADoW

Subtítulos The Office 5x05 en Español

Salu2!

CybeR

#1 Actualizado

HIMOTEN

http://www.mininova.org/tor/1984682

5x06

gunloK

http://www.megaupload.com/?d=QSJKSC3V
http://www.megaupload.com/?d=MII646C5

en 2 partes :3

http://rapidshare.com/files/161570741/The_Office-05x06-Customer_SurveyEspa_olEspa_a__.srt

Subs

HIMOTEN

http://www.mininova.org/tor/2008614

5x07

dicon

[ 5x08 Frame Toby ]

[RS]

http://rapidshare.com/files/165883097/The_Office_5x08-Frame_Toby_BY_PReTo.part1.rar
http://rapidshare.com/files/165882977/The_Office_5x08-Frame_Toby_BY_PReTo.part2.rar

[MU]

http://www.megaupload.com/?d=HMC7QPI8
http://www.megaupload.com/?d=SOV05QLQ

el upload no es mio, es de PRETO en vagos, pero me toca los cojones toda esa mierda de pedir permiso en internet, asi que bastante hago ya con decir su nombre.

los subtitulos aun no estan en donde yo suelo mirar, si alguien los encuentra por favor que lo postee que no veiais lo que jode tener el cap y no los subs xd

[subs] http://subtitulos.series.es/serie/The_Office/5/8/Frame_Toby (va por un 2% ahora mismo y ademas son en latinoamericano que me da puto asco, si alguien sabe de otro sitio donde sacarlos se lo agradeceria).

edit: ya estan con los subs en español español, van por el 35%, os aconsejo esperar por esos aunque vayan algo delante los subtitulos de los panchitos.