todavia sin subs? 
En polaco.
http://www.subtitulos.es/serie/True_Blood/2/12/_Beyond_Here_Lies_Nothing
A los italianos les quedan un par de horas.
Soy yo o el desenlace de la historia de la de Galáctica + trama posterior hasta el final le ha parecido aburrida? (y creo que he entendido el 90% del capítulo). Vamos
". La primera vez en toda la serie que Sookie me da rabia. Por favor, lo de "estoy confundida y no sé lo que soy"... estás confundida AHORA y te lo estás preguntando AHORA porqué Bill y Sam te salvaron el culo maldita. Una cosa es ser pueblerina e inocente y otra ésto. Primer -1 (mío) para Sookie (aunque parece una excusa para que rapten a Bill y nos quedemos con la duda).
Falsa alarma.
Aún no han salido subtítulos en inglés, sólo en polaco.
Aparte, Subtitulos.es está ahora mismo totalmente saturada y va a estar así hasta bien entrada la madrugada, ahora mismo hay unas 2000 personas online 
Acabo de encargar un nuevo servidor para la web, espero que en menos de 72 horas ya esté la web migrada al nuevo servidor.
Un saludo y gracias a todos por ser pacientes,
Gabriel.
Deben estar todos con el 
y por eso hay tantos online. No me quiero ni imaginar dentro de un par de semanas cuando empiecen los estrenos gordos.
Los subtítulos no han salido pq nadie los ha ripeado del teletexto (cosa bastante común con series de la HBO) como otras veces, y los están pillando a mano de oídas xD
Esperando subtitulos...
Apunte para los moderadores del hilo, ¿podríais poner los enlaces 720p en el primer post? En ningun post de series se pone y veo interesante que se pusiesen también, muchisima gente los bajaría si no tuviesemos que buscarlos.... somos muy vagos!!
Es una pena que no todas las series las saquen en 720p, pero merecen la pena.
Tengo los subs en portugues... pero yo no se portugues asi ke voy a ver si me apaño en traducirlos con el google y a ver ke sale
#1035 No te recomiendo usar el traductor de Google para traducirlo todo a pelo, las traducciones resultantes son de vergüenza.
#1035 Pues si tienes razon, ha salido fatal, pero weno al menos he podido adivinar lo ke decian entre lo mal subtitulado y viendolo en ingles.
Creo que aquí hay mucha peña que no hace más que criticar True Blood desde que
independientemente de la calidad del episodio, porque éste la ha tenido y mucha además.
Ya están los subtítulos pero la web se colapsa ><
http://www.subtitulos.es/updated/5/6045/0
Edit: He subido subs a megaupload por si la web está bloqueada o se cae:
http://www.megaupload.com/?d=6Q0UVURG
