#3000 Creo que lo dice por usar el nombre "French toast" en vez de el nombre en castellano. Entiendo a los que les molesta que se usen nombres de otros idiomas cuando el nuestro propio es tan rico, pero vamos, que yo también llevo años fuera de España y es lo más normal del mundo mezclar idiomas.
Otra historia es cuando se empieza a usar vocablos tipo "cringe" etc para llamar la atención.
#3000 ¿Tostada francesa? Llámame loco.
#3001 A ver que tampoco es una molestia, cada uno lo dice como le da la gana, sólo que me chirría bastante cuando algo tiene un nombre obvio en castellano pero lo llaman en otro idioma un poco porque sí.
Puedo entender antes usar la palabra "cringe", porque tampoco tiene traducción tan exacta que simplemente llamar al pollo frito "fried chicken".
Y nu sé, yo he vivido en cuatro países de habla no hispana y no se me pegan esas cosas.
#3002 Cuándo has visto tú "tostada francesa" en una carta de restaurante de cualquier idioma?
Porque yo he visto SIEMPRE "French toast", sea en el idioma que sea prácticamente.
Y la french toast es precisamente algo que en la puta vida he escuchado llamar "tostada francesa".
#3003 No he visto en mi vida "tostada francesa" en la carta de un restaurante en mi vida. Obviamente menos en una carta en otro idioma.
También es verdad que no he visto en mi vida las tostadas francesas como parte de un menú de un restaurante.
Creo que el debate no da para mucho más, a mí me suena como el ojete french toast cuando hablamos en español igual que cualquier producto fácilmente traducible y a ti te suena genial, no hay más.
#3004 Pues yo lo he visto bastantes veces, y mucho mundo no habrás visto porque French Toast es como lo escriben en todos lados.
Ejemplo rápido de un sitio donde vivo al que he ido:
¿Y qué cojones importará cómo se llame? Dejad la mierda de discusión de besugos y subid fotos de comida.
#3011 El plato de hoy después de 8h currando a pleno sol entra de maravilla... Eso sí, de segundo plato le mandaba unos huevos fritos con patatas y salchichas que no veas 
Unas del sábado pasado
Mojito sólido
Ambar de escalivada con anchoa y esfera de mejillón
Buñuelo de bacalao con romesco
Ostra del Delta de l'Ebre marinada sobre escabeche de zanahoria
Berenjena blanca, piñones, jugo de cebolla a la brasa y su suflé
Cebollas tiernas asadas en su jugo con mató
“Cap i pota”, su jugo, tallarinas de sepia y ortiguillas
*Cap i pota: estofado con morro y manitas de ternera
Arroz meloso de algas con aire de plancton marino y anémona frita
Suprema de lubina en salsa de almejas al oloroso
Pichón Tatjé asado entero
Pan de Jordi Morera (si no le seguís en IG ya tardáis, es un genio)
Coulant de avellana, albaricoque y maracuyá
Ceviche de mango y coco con helado de menta y cilantro
Chupito de infusión de canela y brandy
Petits fours: pan con chocolate, aceite de oliva y sal
El servicio increíble y la cocina a la vista, una experiencia muy recomendada.
Del finde pasado, repetí costillas y quedaron perfestas
Brochetas de pulpo con patatas
Esparragos con bacon y una ramita de estragón
Pavo con pimientos adobado en algo que no me acuerdo (se quedaron secas :/ )
Brochetas de pollo al curri
Y tarta de san marcos 
