#16 critique sí existe en inglés: http://www.merriam-webster.com/dictionary/critique
#31 Si, me he dado cuenta despues de buscarlo, la verdad me sonaba mas al tipico spanglish.