Poder puedes pintar por lo menos la versión 2013 que fue la última que usé (en grafite tools o algo así) pero te recomiendo exportar el modelo a Zbrush & Mudbox porque ahi si que se pinta de lujo.
Otro fallo es que si quieres pintar las Uvs directamente todas no ocupan la misma superficie por tanto lo que tu crees que es un punto pequeño en la textura puede ser una mancha de 2 km, no se si me explico.