Gameinformer con Perri kaplan

esto de q los post de los foros puedan salir en noticias esta puta madre, rollo el otro lado

pero poner cosas como:

Que huevos tiene la tía de dar semejante entrevista con ese desprecio por los hardcore no?

habría q cuidar un poco más la redacción y tal no ? xD

#4:

"Kaplan: So you’re already done with Paper and you’re ready for something next. The average consumer spends a little bit of time with it. You have to remember as a core gamer you have an insatiable appetite. You, at all costs, probably don’t shower or eat until a game is done. You’re a freak. And then you want the next one. I think we’ve launched a lot."

No, no hay ningún error de traducción.

#5 Eso dice ? Joer, pues freak en inglés no significa freak en castellano, significa que eres un monstruo (normalmente asociado a grado de fealdad alto)

¿Y esta personaja tiene ese cargo dentro de Nintendo? Tiene que tener otras habilidades (deep thtoat) porque sino no entiendo como se mantiene con semejante lucidez mental.

#10 Sí, en realidad no pasa de anécdota, y lo suelta pq sencillamente no sabe que decir.

Yo si tengo que aconsejar a alguien que consola comprarse las únicas razones que se me ocurrirían para aconsejarle una wii actualmente son tres:

Le encantan los Party Games y va a jugr a saco con su familia/amigos.
Usa de nick Tamy en unos foros de una web de juegos.
Usa de nick Jesucristo en unos foros de una web de juegos.

Simplemente se trata de deformación profesional. Esta mujer ha sido política con un cargo importante en el gobierno de EEUU y puede que este algo mas acostumbrada a debates y a defenderse de los ataques de sus contrincantes que a las RRPP.

De todas maneras muchas compañías suspirarían por un combo como el de Reggie/Kaplan para sus puestos directivos...

#14 Por eso tengo dos y probablemente con más juegos que la mayoría de los del foro (a excepción de los que la hayan pirateado).

Pues sinceramente, creo que ha cometido un error bastante grave con eso que ha dicho ella. Que nintendo se olvide de mi dinero, que no lo va a ver.

#18 si, pero canalizamos todo nuestro odio hacia nintendo, y así podemos jugar a la xbox tranquilitos..

Esta mujer se refiere a los hardcore gamers radicales, que es cierto que su higiene y habitos alimenticios son bastante mediocres (conozco a más de uno), pero ha metido al resto en el mismo saco, como si solo existiese el blanco y el negro, no el gris.

#22 A que viene ahora lo de ridge racer?

A mí me parece que la señora esta debería familiarizarse con el mundo de los videojuegos.

jjajajja AMA !

#7 freak significa raro si te cojes un diccionario,de todas formas en ingles siempre se puede interpretar,si has visto una pelicula en VO o algo asi y has escuchado la palabra freak refiriendose a un monstruo es por el significado ni mas ni menos ... lo de feo y demas son deducciones.

Yo si puedo haber llegado a pasar de comer o a haber comido mierdas 4 horas tarde por jugar a un juego pero no ducharme o algo asi ... eso no,de todas formas seguro que existe gente asi, a mi me ofende mas q no responda a las preguntas (aunque en el fondo me hace gracia porque se pone en evidencia) que no que insulte a un supuesto grupo de gente,quien se de por aludido es que se lo merece por cerdo XD

A los que hablan sin saber, y que seguramente es la primera vez que oyen (en este caso leen) a Perrin Kaplan, les aconsejo que midan sus palabras.

Esta mujer tiene un trato muy directo con muchas de las páginas dedicadas al mundillo y trata de forma muy abierta a todos los reporteros. Tened en cuenta que en EEUU tienen acceso a las empresas dedicadas al sector y que conceden muchas entrevistas de este tipo.

Ahora mismo recuerdo una entrevista del E3 del año pasado con Matt de IGN, en la que ambos se sentaron en el suelo, y la tía le dijo. Perfecto, así podremos verle mejor el culo a George Clooney si pasa por aquí.

Con ejemplos como este se puede uno imaginar, que toda la entrevista se llevó en un ambiente amistoso y con bromas por ambos lados... de ahí a descontextualizar lo que dijo, que seguramente se lo dijo para tomarle el pelo al reportero, pues hay un paso bastante grande.

Es un error sacar de contexto esa frase y generalizarla...

Ahora, que la gente se ofenda... no lo entiendo... igual es que se dan por aludidos.