Yo he tenido dos en mis manos, el ipod mini y el iRiver IFP.
Sin duda alguna el iRiver le ganaba sobrado y esta muy a la par con el Creative Muvo.
Cualquiera de esos dos te recomendaria, el ipod tiene cero opciones.
Con el iRiver tienes miles de ecualizadores y efectos de sonido, graba directo mp3 (tb multitud de opciones de grabacion), tiene una buena comunidad con firmwares cada poco tiempo... en serio que es una pasada, puedes hacer que un mp3 suene de muchas maneras distintas, encontrando asi tu gusto al punto para cada grupo, carpeta o lo que sea, puedes configurar miles de cosas, el ipod mini NO.
Yo tengo concretamente el IFP 790 (256 megas), me costo 100€. Lo uso para lo mismo que tu quieres, viajes en metro y tren, cabe unas 2 horas de musica mp3 256/320 kbps.
pd: tb le echaria un vistazo a los iAudio.