North Korea: U.S. "crossed the red line," effectively declared war
http://www.cbsnews.com/news/north-korea-us-crossed-red-line-declared-war/
No se si es coña o yo que se. Twitter esta que arde.
Traducción sacada de otra web:
http://wreg.com/2016/07/28/north-korea-u-s-crossed-the-red-line-effectively-declared-war/
Pyongyang, Corea del Norte - El principal diplomático de Corea del Norte para los asuntos de los Estados Unidos a The Associated Press el jueves que Washington "ha cruzado la línea roja" y efectivamente le declaró la guerra al poner el líder Kim Jong Un en su lista de personas sancionadas, y dijo que un enfrentamiento vicioso podría entrar en erupción si los EE.UU. y Corea del Sur mantenemos juegos de guerra anuales como el próximo mes previsto.
Han Song Ryol, director general del departamento de asuntos de Estados Unidos en Ministerio de Asuntos Exteriores de Corea del Norte, dijo en una entrevista que las acciones recientes nos han puesto la situación en la Península Coreana en pie de guerra.
Los Estados Unidos y Corea del Sur llevan a cabo regularmente ejercicios militares conjuntos al sur de la zona desmilitarizada, y Pyongyang responde normalmente a ellos con palabras duras y las amenazas de represalias.
Han dijo que Corea del Norte cree que la naturaleza de las maniobras se ha convertido abiertamente agresiva, ya que según los informes ahora incluyen formación destinada a preparar las tropas para la invasión de la capital del Norte y "ataques de decapitación" destinada a eliminar su liderazgo superior.
Han dice que designe el propio Kim sanciones fue la gota final.
"El gobierno de Obama fue tan lejos de tener la desfachatez de cuestionar la dignidad suprema de la RPDC con el fin de deshacerse de su posición desfavorable durante el enfrentamiento político y militar con Corea del Norte," dijo Han, usando el acrónimo para el nombre oficial de Corea del Norte , la República Popular Democrática de Corea.
"Estados Unidos ha cruzado la línea roja en nuestro enfrentamiento", dijo. "Consideramos que este crimen tres veces maldecido como una declaración de guerra."
Aunque Corea del Norte ya había sido fuertemente sancionada internacionalmente por sus armas nucleares y programas de desarrollo de misiles de largo alcance, el anuncio de Washington el 6 de julio fue la primera vez que Kim Jong Un ha sido sancionado personalmente.
Menos de una semana después, Pyongyang cortó sus medios oficiales definitivos de las comunicaciones con Washington - conocido como el canal de Nueva York. Han dijo que Pyongyang ha dejado claro que todo lo que entre los dos ahora debe ser tratado bajo la "ley de guerra".
Katina Adams, portavoz del Departamento de Estado para Asia Oriental y el Pacífico, dijo que los EE.UU. sigue pidiendo a Corea del Norte "que se abstengan de acciones y la retórica que desestabilizan aún más la región y centrarse en la adopción de medidas concretas para el cumplimiento de sus compromisos y obligaciones internacionales."
Ella dijo que los ejercicios militares conjuntos de Corea del Sur Estados Unidos y son la "defensa de la producción" y se han llevado a cabo con regularidad y abiertamente por aproximadamente 40 años y están diseñados para mantener la estabilidad en la península coreana. "Estos ejercicios son una clara demostración del compromiso de Estados Unidos a la alianza," dijo.
Ministerios de unificación, defensa y relaciones exteriores de Corea del Sur no comentaron inmediatamente.
Kim y otros 10 fueron puestos en la lista de personas sancionadas en relación con presuntas violaciones de los derechos humanos, documentadas por la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas, que incluyen una red de prisiones políticas y al maltrato de cualquier tipo de disidencia política en el estado autoritario. funcionarios del Departamento de Estado de Estados Unidos dijo que las sanciones estaban destinados, en parte, para resaltar los responsables de los abusos y para presionar a los funcionarios de menor rango que pensar dos veces antes de llevar a cabo.
Pyongyang niega acusaciones de abuso y dice que el informe de la ONU se basó en fabricaciones recogidos de desertores descontentos. Apuntando a cosas tales como disparos de la policía de los estadounidenses negros y la pobreza, incluso en las democracias más ricas, se dice que el Occidente no tiene autoridad moral desde la que criticar la situación política interna del Norte. También dice aliados de Estados Unidos con los registros de los derechos humanos cuestionables reciben menos críticas.
Han discrepó fuerte con la afirmación de que no era los EE.UU., pero el continuo desarrollo de las armas nucleares y misiles que está provocando tensiones de Pyongyang.
"Día a día, el chantaje militar de Estados Unidos contra la RPDC y el aislamiento y la presión es cada vez más abierto," dijo Han. "No se trata de nosotros, es los Estados Unidos que desarrolló por primera vez armas nucleares, que fue el primero de ellos desplegados y que fue el primero de ellos usaron contra la humanidad. Y sobre la cuestión de los misiles y cohetes, que son para entregar las cabezas nucleares y ojivas de armas convencionales, que no es otro que el de Estados Unidos que desarrolló por primera vez y el primero que lo utilizó ".
Observó que los ejercicios militares-Sur Estados Unidos y Corea llevadas a cabo esta primavera no tenían precedentes en escala, y que los EE.UU. ha desplegado los submarinos de propulsión nuclear USS Mississippi y USS Ohio a los puertos de Corea del Sur, desplegaron el bombardero estratégico B-52 en torno a Corea del Sur y es planear la creación de sistema de defensa antimisiles más avanzado del mundo, conocida por su sigla THAAD, en el sur, una medida que también ha enfurecido a china.
Haciendo eco de anteriores informes sobre el estado de los medios, Han ridiculizado Mark Lippert, el embajador estadounidense en Corea del Sur, para un vuelo por una fuerza aérea de F-16 con sede en Corea del Sur, dijo que era una acción "no apto para un diplomático."
"Consideramos que como el acto de un villano, que es una persona loca," dijo Han del vuelo de julio de 12 años. "Todos estos hechos demuestran que Estados Unidos está agravando intencionadamente las tensiones en la península coreana".
Han advirtió que Pyongyang está viendo planificados ejercicios-Sur Estados Unidos y Corea del próximo mes en este nuevo contexto y responderá si se llevan a cabo como estaba previsto.
"Nadie puede predecir qué tipo de influencia de este tipo de confrontación vicioso entre la RPDC y Estados Unidos tendrá sobre la situación en la Península Coreana", dijo. "Al hacer este tipo de actos viciosos y hostiles hacia la RPDC, los EE.UU. ya ha declarado la guerra contra la RPDC. Por lo que es nuestro derecho de autodefensa y la acción justificable para responder de una manera muy dura.
"Todos estamos preparados para la guerra, y todos estamos preparados para la paz", dijo. "Si los Estados Unidos obliga a ese tipo de ejercicios a gran escala en agosto, entonces la situación causada por la que estará a cargo de los Estados Unidos."
ejercicios Ulchi Freedom Guardian del año pasado participaron 30.000 americano y 50.000 soldados surcoreanos y seguidos de un período de mayor animosidad entre las dos Coreas provocadas por explosiones de minas terrestres que mutilaron a dos soldados surcoreanos. Al final, los ejercicios se intensificaron las tensiones y la retórica, pero concluyó sin incidentes importantes.
Han despedido llamadas de Pyongyang para reducir las tensiones conviniendo a abandonar su programa nuclear.
"En la vista de causa y efecto, es los EE.UU. que proporcionó la causa de nuestra posesión de las fuerzas nucleares", dijo. "Nunca nos escondemos el hecho, y estamos muy orgullosos del hecho, que tenemos muy fuertes fuerzas de disuasión nuclear no sólo para hacer frente a chantaje nuclear de los Estados Unidos, sino también para neutralizar el chantaje nuclear de los Estados Unidos."
Parece ser que no es la primera vez que lanza esa amenaza y no pasa nada, veremos como va la cosa.
Pongamos música al Tema: