Discusiones Español - España vs sudamerica

este post ya fue abierto por dj_sergio

Yo invito al cabrón ese a que vea:

Temporada 7 de Star Trek: The Next Generation
Todas las temporadas (7) de Star Trek: Deep Space 9
Todas las temporadas (7, tambien) de Star Trek: Voyager

en español neutro, y que después hable.

Afortunadamente, para estos casos donde a las productoras les importa una mierda el doblaje, siempre queda VO, el cual yo prefiero ver siempre, incluso aunque se disponga de una buena traducción al Español, pero vamos, que si el doblaje es bueno, no hay problema por verlo traducido, especialmente en dibujos, donde si pones VO lo que oyes es a otros dobladores, no voces originales, y ahi si que es preferible español ante VO.

Saludos

es de los tipicos tios q piensan q el castellano proviene de México, stoy seguro d q es uno d esos tiraos. xd

que se preocupen de que los de su pais coman y no tengan que emigrar a España y dejen lo de doblar a los países ricos donde la gente tiene television y ordenador con internet para disfrutar de los doblajes.

Si no les gusta, que lo doblen en txacalteca.

¿Quien colonizo a quien?

Pues eso...

#1 es lo mismo que pasa cuando te topas con un catalufo . lo de siempre. aaaaaiii

Una compañera de trabajo era de Peru y tenía un acento de flipar, incluso nos lo pegaba a veces.

El caso es que una vez la pregunté que si nosotros teníamos acento y dijo que sí, pero que no sabía como describirlo, que era un acento raro y yo me quedé como O_o

En fin, sobre gustos, los colores.

La cosa es, que hasta ese mismo momento creía que no teníamos acento (o al menos los madrileños).

#10 y no se hable más

Claro #18, todo el mundo tiene un acento extraño menos los madrileños, que hablais como debe de hablar una persona normal...

En todos los sitios se habla diferente, por eso se suele decir que alguien tiene acento andaluz, o catalán, o madrileño... Obviamente para ti no tienes acento, pero para el resto del mundo si.

Ese comentario lo he leido hoy yo tb, es del video ese de barrio sesamo a lo chunguele xDDDDDD

Lo que pasa es que a algunos les corroe la envidia, ni mas ni menos.

Un doblaje no consiste en que parezca sudaca o español, se trata de que se parezca a la voz original.

Y un OYE WEEEEEEYYYYY, dista bastante de Bruce Willis.

De la tolerancia y el no-racismo a la estupidez hay un trecho, no lo atravesemos.

Me hace gracia que hablen de "español neutro" en los doblajes mexicanos y luego los oyes y pronuncian igual la z y la c que la s (igual que en toda Sudamérica, y eso ni es neutro ni hostias, porque de toda la vida en español la z y la c se pronuncian de forma distinta a la s).

Lo que está claro es que si alguna pronunciación se puede considerar neutra, desde luego no es la de México, ya que por algo el idioma se llama español y se originó en España.
Es que es de coña, es como si un estadounidense o un australiano le dijesen a un inglés que la pronunciación en EEUU o Australia del inglés es más correcta que la de Inglaterra xDDDD

#29 xDDDDD cierto, molan esas discusiones xDDDDDDDD

#18 es que tú no eres quien tiene el acento, sino ellos, y por eso les suena raro tu forma de pronunciar sin acento.