Si, ya se que sera gol del señor darkavm, pero no estoy acostumbrado a ver los simpsons en sudamericano y no lo he visto en el buscador.
Un día mas en sudacalandia, via FOX el centro de doblaje Homero recibe un nuevo capitulo de los simpsons con un gag sobre cierto grupo de extremistas. No le ven la gracia o directamente no lo entienden por lo que deciden cambiarlos a terroristas etarras, con cuadro de la reina de inglaterra incluido.
seriously... wtf
Yo he visto en español este capitulo y creo recordar que dicen familia inglesa, no dicen nada de ETA.
Panchitos. Lo raro es que sepan encadenar dos frases seguidas sin arrancarse los taparrabos y lanzarse heces mutuamente.
Además que con esa traducción pierde toda la gracia
Si fuera sudaca no creo que me diera cuenta de dichas sutilezas.
Mas bien seguiria comiendo platanos y hurgando hormigueros con un palo.
Es la primera vez que veo a un "sudamericano" hablando con acento castellano xDDD
Menudos bastardos cambiando todo el sentido del gag.
¿Es mi impresión, o dicen muchas frases sin sentido? Ej: "Todavía no nace el que se atreva" WTF?
JAJJAJAJAJAJJAJAJAJA No sé si de pena o de risa, pero estoy llorando xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD Creo que es de risa!
Me ha recordado a esto
En español dicen " una familia de hooligans"
Que triste los doblajes sudakeños...Y esa mania que tienen de decir el nombre de las series en voz alta cuando sale el titulo al principio...
"gol del señor darkavm" xDDD
Si, lo es, pero bueno, que lo del doblaje sudamericano da para hilos e hilos a comentar, no creo que haya trabajo mas ridículo que ese, por mucho que nosotros estemos acostumbrados a lo nuestro y al oir lo suyo nos choque, es que se cargan las gracias, y encima, viendo este, se meten en rollos ya políticos absurdamente.
#26 Es un truco para subir los videos al youtube y no te los borren.
A mi lo que me encantan de esos videos son los comentarios del palo "Hoygan el doblaje de Homero es mucho mejor mas grasioso aqui uds malditos españoles vinieron a matarnos"
