http://img157.imageshack.us/img157/8544/imbagmsw9.jpg
me ha dejado bastante impactado, yo solo pense q hacian eso los crios de 10-15 años y las putotes q EsCriBeN aSi XDDDD
Pues si el es yankee no escribe nada mal. Podría ser bastante mejor, y créeme cuando te digo que puede ser MUCHO peor...
Te ha dicho que no es de aqui y que esta echando una mano a los colegas españoles....
No es para tanto T_T
Debe ser triste tener que postear las faltas de alguien, que aunq no es de aki, y deja bien claro que esta ayudando, se le consigue entender a la perfeccion.
Los idiomas son para comunicarse.
Joder pero si es de USA coño, bastante bien escribe para no ser de aqui, los hay muchisisimo peores y que son españoles
una cosa son faltas y otra son alludar, hirse todabia... si tu lo ves normal por muchos años q estes en usa y para una atencion al cliente yo dsd luego no, y por q sea un juego creo q no deberia pasarse por alto, otra cosa es q no ponga una keja pq el tio me ha caido bien y comprendo el pq (hasta cierto punto) pero eso es indistinto, pero vaya para un gm ha sido bastante basto.
pq ten bastante claro q si pongo ijoputa me van a punishear iwal q si lo escribo correctamente, o todos o ninguno y la puta al rio XDD
otra es esa, estoy en españa no en usa, si no tienen peña de aki q la busken y no hagan chapuzas q con la traduccion creo q llenaron el cupo y de € tienen suficiente.
#13 Perdona pero.. te faltan veranos.. ojalá te hubieras quedado sin contestación de GM encima.. el tio no tiene culpa ninguna y tu ale..
Tu pon ticket que ignorar a idiotas desagradecidos no les cuesta nada.
#14 por si no te has dado cuenta blizz es una empresa y como tal debe de tener esas cosas solucionadas, voy a poner mi curriculum con la misma xpresion y faltas a ver q tal, total se me entiende iwal no?¿
Claramente dice que esta ayudando, lo que yo supongo que estará haciendo un favor y en su curriculum no tiene por qué poner "En caso de que necesiteis ayuda, voy a hablar perfecto castellano" ya que como ha dicho, trabaja para el WoW de USA.
Pero bueno, tu a tu bola riendote de la gente. Porque considero que una persona que esta trabajando, no merece que le saquen una screen para que la cuelguen en un foro e intentar reirse de dicha persona.
#16, No es peloteo, es sentido común y un poco de empatía con los demas.
#17 como español y jugando en servidores españoles exijo q me atiendan en un correcto castellano, ni mas ni menos.
Tristeza me da q una empresa como blizz vaya haciendo stas chapuzas, escasez de personal...
tengo conocidos q llevan trabajando en inglaterra mas de 6 años y su spañol es perfecto simplemente se les nota al hablar, no al escribir.
el ticket era por una cagada de blizz, al pillar el chest s2 para destrolock solo tenia el nombre las stats eran del de affli, de ahi el ticket.
y el post era como anecdota graciosa, mas holgazanes leo por el general, pero faltas como hirse o alluda no son por star fuera de españa durante años por muxo q el gm diga y perdonad q me haga gracia, lo siento, de verdad :_(
pd: luego la peña como tu hace lo mismo por stos foros, q si tildes q si expresion q si comas, a eso se le llama hipocresia amigo y va por #11 y #17 menos tocar los QQ
#1 No solo los incultos y las putotes, los que no son españoles o dejaron de usarlo cuando eran niños también es normal que cometan esas faltas. Igual que tú en clases de inglés o cuando jugabas en servidores ingleses alguna que otra vez habrás escrito teh, rouge, o hablar como indio arapahoe has.
Juzgar a una persona por su dominio de la que no es su primera lengua es triste (máxime cuando tú eres el primero que metes gazapos y falta de tildes etc...). Y no nos vengas ahora con que es cosa de Blizz que no contrata personal aceptable, que tú el post lo has abierto para reirte del GM no de Blizzard.
#20 le ha dado un buen repaso a #1.
Venía a decir algo parecido, y eso que soy el primero en quejarme de las faltas de la gente (como todos los "ste" de #1)
esas faltas son de sudaka "alludar" no lo escribe cualquiera y mucho menos por dejar de hablar castellano una temporada o años...
y con la pasta que tienen que les falte personal ............. intentan maximizar sus beneficios a toda costa o que?
#20 Tiene toda la razón.
#22 Aunque sea una empresa grande cuando tienen puntas de trabajo es normal que reparatan sus trabajores y unos ayuden a los de otra zona si hay más trabajo, de hecho no les falta personal sinó que unos se ayudan a otros. Si faltase personal nadie habría atendido a Lova, simplemente le ha atendido un empleado que normalmente no trabaja en esa zona y seguramente no domina el Español igual que una persona que viva aqui. Estoy seguro que a muchos de los que critican, les gustaría escribir en inglés como el lo hace en español.
Es que eres más listo Lova...
La WWI ha tenido a más de la mitad de la empresa trabajando a saco SABADO y DOMINGO todo el día.
Si lo prefieres habría sido mucho mejor que esos dos días hubieran puesto "no se responderán tickets" y a correr.
Decir que escasea el personal sin tener dos dedos de frente y sin pensar en el sarao que están montando el fin de semana es para decirte BOCAZAS con todas las letras.
Y lo de la traducción es de hace años eh? vas desfasadito.
Listillo.
Ya no voy a entrar a valorar la labor mas o menos util que proporcionan los GMs (que en numerosas ocasiones es "dudosa"), pero Lova tiene razon, si Blizzard quiere que le reconozcan como lo que es: una empresa seria, tiene que cuidar pequeños detalles como esos ...
http://eu.blizzard.com/en/jobs/cs-spanishgamemaster.html
REQUIREMENTS
* Excellent written and verbal communication skills in Spanishaqui yo solo veo un "fail" y un "owned", y no es ni a Lova, ni a Blizzard ... sino a todos los mongolitos que no os importa que os escriban en "hoyganes".
#26 no es del equipo tecnico español , es del ingles ademas debe de ser venezolana o alguno de esos paises de ahi la forma de exprerarse que a nosotros nos parece rara xd
Ve a un restaurante normalito y pide el menu, si te sale un pelo una uña o incluso una mosca no te quejes (no hablemos ya de que la mayonesa esta en malas condiciones), ese dia el cocinero estaba preparando un catering para una celebracion y el dueño del restaurante decidio poner al camarero a preparar el menu del dia (camarero que, en el mejor de los casos tendra el titulo de manipulacion de alimentos), para que iba a contratar a otro cocinero, o ya no hablemos de planificar el horario del cocinero para que pudiera hacer ambas cosas.
Ahora dime, crees que en el restaurante mas "triste" de tu barrio/zona harian algo parecido?
