Hace poco, ví que en el Tópic "Visto lo visto..." Nesquik ponía un link a un tópic de los foros de wow-europe donde se narraba la curiosa historia que os voy a poner a continuación.
(http://forums-en.wow-europe.com/thread.aspx?fn=wow-pvp-en&t=121739&p=1&tmp=1#post121739)
La verdad es que esta bastante bien, aunque por lo que dicen en los foros ingleses, parece ser que la historia no es precisamente nueva. Aún así, de seguro muchos de vosotros no la habéis leído aún, y quizás otro tanto no fuese a hacerlo nunca debido a que estaba en inglés...
------------------ Como fueron creados los Shamanes ------------------
Sigamos la situación: El hijo (H) del programador (P) responsable de los personajes de la Horda en el WoW, ha descubierto que su padre engaña a su madre...
El chaval le dice al padre que le contará todo a esta, a no ser que le compre su propio ordenador y una cuenta del WoW. Pero eso no es todo...
(Vamos, un chantaje en toda regla) Veamos que pasa:
Hijo: Si no quieres que le cuente a mamá tu pequeño lio... tambien quiero tener mi propia Clase de Personaje en el WoW.
Padre: Ok... Ehm... Bien, bueno, tendrás el Shaman. Puede luchar cuerpo a cuerpo, llevar escudo o armas de dos manos, viste Leather armor...
H: Hmm... Leather? No, quiero algo mejor! Quiero llevar Mail!
P: Bueno vale... Entonces podrás llevar Mail. Además, tambien puedes poner Totems.
H: Err... Y que hacen esos Totems?
P: Pues pueden curar, o hacer daño, o mejorar tu armadura, y además afectaran a todo tu grupo.
H: Y cuantos tendré?
P: 20 clases diferentes, pero solo puedes usar uno al mismo tiempo.
H: Dos.
P: No, uno.
H: Tres.
P: Pero de que vas? He dicho que solo uno.
H: Cuatro.
P: No me vaciles...
H: Llamo a mamá?
P: Cuatro estarán bien... No? U
H: Si, cuatro estan bien. Y tambien quiero hacer magia!
P: Pero si ya tienes armas a dos manos, cuatro totems...
H: MAMÁ !?!
P: ...Puedes hacer magia. 1.5 segundos de casteo.
H: Instant!
P: No, eso sería injusto...
H: INSTANT os si no...
P: Vale... Sin problemas... Instant...
H: Y bueno, que cosas pueden hacer las otras clases?
P: Los otros? Bueno... Luchar, lanzar hechizos, curar...
H: Quiero curar!
P: Bien, puedes... ¬¬U
H: Gracias
P: Ahora por favor dejame trabajar en paz y ves a ver la Televisión o algo...
H: Pero que pasa si alguien huye de mí?
P: Hmm... si... Pues, Frost Shock, eso lo ralentizará. Y ahora por favor...
H: Cuanto tiempo le dura el Frost Shock?
P: 3 segundos.
H: Y cada cuando puedo gastarlo?
P: Cada 6 segundos...
H: Y durante esos 3 segundos de enmedio??
P: Tienes que darles a tus enemigos por lo menos una pequeña oportunidad....
H: Mamáaaa.....
P: Vale... dura 6 segundos...
H: Y si se me olvida recastearlo?
P: Esta bien... 12 segundos, y ahora...
H: Tambien quiero ser rápido! Muy rápido! Aunque no esten ralentizados.
P: Pues, Ghost Wolf... Te transformas en un lobo y podrás correr mucho más deprisa.
H: Hmm...
P: Que? Y_Y
H: Y que pasa si quiero ralentizar a mucha gente?
P: Pues... Earthbind Totem... Y ahora dejame en paz.
H: Y que ocurre si alguien me golpea?
P: Bueno, simplemente lucha contra el, hazle magias, o...
H: Pero quiero que mis enemigos reciban daño cuando me golpean.
P: Pero... Eso es estúpido! Tus enemigos deben recibir daño cuando les atacas Y TAMBIEN cuando te atacan a ti???
H: Exacto
P: Ok... Lightning Shield... Y ahora VETE!! ><
H: Y que pasa si alguien me dispara con un arco?
P: Entonces el Lightning Shield tambien afectará a los que te ataquen con arcos... Y ahora, por favor, te lo suplico, dejame en paz... Y_Y
H: Y que pasa si alguien me lanza magias??
P: Pues puedes atacarle, hacer magias tu tambien, curarte...
H: Quiero algo que elimine su próximo hechizo.
P: Bueno... Estaba justo trabajando en los Totems... Toma, ahora tendrás el Grounding Totem.
H: Y que ocurre si empieza a curarse a si mismo?
P: Ahi no puedes hacer nada al respecto...
H: Mamaaaaaaaaa...!
P: Earthn Shock, instantáneo... Algo más?
H: Y que pasa si va con Buffs? Yo tambien quiero Buffs.
P: Wind Fury, eso debería ser bastante...
H: Pero mis enemigos no deberían ir con Buffs!!!
P: Pero si tu puedes buffearte, curarte, gastar magia, detener magias, usar armas de dos manos...
H: Y QUE?¿?
P: No te pongas en ese tono conmigo! Eh?!
H: MAMAAAAAAAAAAA
P: Purge... Y_Y Purge estará bien. Estaba diseñado para Warlocks en un principio, pero bueno... Te quedas con el Purge.
H: Y si alguien me envenena?
P: Simplemente tienes que usar el Poison Cleaning Totem.
H: No.
P: Si
H: NO!
P: ...vale... tienes un hechizo para quitartelos.
H: Y que ocurre si juego en una party, con otros players?
P: Lo cierto es que no necesitas jugar con más gente... Puedes hacer cualquier cosa tu mismo... ¬¬U
H: Pues va a ser que no... Quiero poder resucitar a los que mueran.
P: Deacuerdo... Puedes.
H: Y si muero yo?
P: Alguien tendrá que resucit...
H: No, quiero poder resucitarme a mi mismo tambien.
P: Pero... Pero si estas muerto!!
H: LO QUIERO!!!
P: Ok... Puedes auto-resucitarte cuando mueras...
H: Quiero alguna cosilla más...
P: Underwater breathing sigue estando disponible...
H: Perfecto. Aunque creo que nos dejamos algo...
P: LA MADRE QUE TE...! PUEDES USAR ARMAS DE DOS MANOS O LLEVAR ESCUDO! VISTES MAIL! PUEDES LANZAR MAGIAS, EVITAR QUE LOS DEMÁS GASTEN MAGIAS, CURAR, TIENES HECHIZOS INSTANTÁNEOS, TOTEMS A TUTIPLEN, PONES Y QUITAS BUFFOS, TE TRANSFORMAS EN LOBO, RALENTIZAS A LOS ENEMIGOS, RESPIRAS BAJO EL AGUA, RESUCITAS A LOS DEMÁS E INCLUSO A TI MISMO!!! ASÍ QUE QUE DEMONIOS QUIERES??? QUE MÁS??? PREDICAR Y CAMINAR POR ENCIMA DE LAS AGUAS COMO SI FUESES JESÚS???
H: Bueno.. No predicar precisamente... _
------------------------------------------------------------------------------ FiN
Pues eso...
La traducción no es literal al 100%, y me he dejado sin traducir algunas palabras (como los hechizos), puesto que de normal nos referimos a ellas por su nombre inglés.
Tal vez pierda gracia al traducirlo, pero yo lo he hecho lo mejor que he podido (más o menos, XD) y con toda la buena intención...
Si algo esta incorrecto, o fue cambiando con los parches... Pues no lo se, yo solo lo he traducido. A mi me hizo bastante gracia y me apetecía compartirlo. Espero que lo disfrutéis. Byes gente. GL & HF
