AVISO Es un programa de terceros y su uso sera bajo tu propia responsabilidad.
- Dicho esto, no deberia tener problemas si se usa con discreción.
Un grupo de jugadores rusos de FFXIV han creado una simple herramienta cuya función es traducir todo chat que pasa por nuestro chat log, desde otros jugadores, linkshells o chat de grupo, hasta el propio chat de NPCs (quests/historia..).
Obviamente, al tratarse de una traducción a lo "google", sobre todo el chat de jugadores y las abreviaciones que se usan, serán difíciles de traducir, pero para la historia/diálogos tiene muy buena consistencia.
Link a su github: https://github.com/NightlyRevenger/TataruHelper
Guia de uso: Es importante usar el juego en DX11 y Windowed Fullscreen
Su configuración es extremadamente simple.
· Primero abrimos FFXIV y entramos al juego.
· Una vez el juego abierto, abrimos Tataru Helper.
· Se elige que chats quieres ver y los idiomas a traducir (se recomienda DeepL como motor traductor)
Para ver el chat de NPC hay que activar
Podemos crear una nueva pestaña de chat con estos diálogos para no tener nuestra ventana principal demasiado spameada.
Es la herramienta perfecta para aquellos que no dominan muy bien el ingles y mas aun que viene la opción de New Game+ con Shadowbringers para poder disfrutar la historia de principio a fin en castellano.
Mencionar que esto es una versión en pruebas aun y que en breve se anunciara en otros canales mas populares (reddit/foros/discord..)
Si queréis dar soporte a este proyecto o mandar una donación en agradecimiento, no dudéis en visitar su github y ver las diferentes opciones.