Buenas! Tengo una pregunta, antes cuando un npc hablaba, automaticamente me salia el texto traducido en la ventana del Tataru. Hoy jugando me he dado cuenta de que traduce el texto una vez pasas a la siguiente linea de dialogo, no se si me explico. Traduce lo anterior a lo que esta en pantalla.
Es esto un error del propio programa? He tocado algo que no se y por eso pasa eso?
Gracias y un saludo.
#331 Cada vez que hay un parche hay que actualizar para que funcionen las cinematicas y el retraso de 1 dialogo al traducir. Esto va a pasar siempre que se actualice el juego y suele tardar dias/semanas.
De la misma forma, el programa tambien necesita actualizarse para el nuevo parche para la funcionalidad basica de traduccion de dialogo normal, esto suele llegar unas horas despues del parche.
#332 Ayer me funcionaba bien, pero hoy al arrancar el juego la ventana transparente donde se me traducía el texto desaparece y cuando la vuelvo a poner el juego se queda sin volumen como si estuviera en segundo plano y cuando vuelvo a hacer clic en la pantalla para que el juego se ponga bien la pantalla transparente donde se traducían los textos vuelve a desaparecer. Luego cuando cierro el juego aparece en mi escritorio la pantalla transparente con todos los diálogos que ha ido traduciendo mientras he ido jugando. ¿A alguien más le pasa esto? Es normal o ¿Algo no estoy haciendo bien?
#334 Estas en Windowed Fullscreen? No obstante te digo lo mismo que al compañero, hay que esperar que actualicen ya que hubo un parche del juego hace unas horas.
#335 Gracias por la info me miraré eso de la Windowed Fullscreen Puede que al actualizarse el juego y además yo añadir la expansión que me la he comprado hoy mismo lo tenga a pantalla completa con ventana y no me funcione por eso. Mil gracias ya escribiré si era eso para que cualquier otra persona que tenga el mismo problema lo pueda solucionar.
Quizas ha pasado ya tiempo, pero no se por qué no se me traducen las cinematicas cuando antes si...¿Alguien sabe por qué? Juego en modo ventana sin bordes
#337 Hay cinemáticas que no se van a traducir porque el texto no es texto si no una imagen, entonces no puede traducirlo.
De momento la traducción está lejos, pero lejos lejos
No encuentran a 4 personas que sepan Español-Japones
#344 Lo de la sub es más que obvio, les da una pasta increíble, pero es que hoy en día viendo el nulo contenido que van a meter, incluso hasta en el WoW, es que paso de pagarlo, parece que se rían de la peña, van a estar con un parche hasta que salga la siguiente expansión
Jugué allá por 2020 a esto y recuerdo que el Tataru me traducia en tiempo real, ahora, al igual que ha comentado #331 me esta traduciendo a posteriori, cuando paso el diálogo. Busco actualizaciones en el Tataru pero me dice que esta en la ultima versión. Es normal que me esté traduciendo despues de pasar el dialogo? Es una mierda si es asi...
Te bajas el FFXIV launcher de https://goatcorp.github.io/
Una vez en el juego escribe /xlplugins ( o ESC , plugins dalamud ) y se abrirá una ventana , pones en buscar "echoglossian"
Le das a instalar y despues al boton que pone ajustes del addon , te sale una ventanita , eliges el idioma que quieres y clickeas en traduccion en tiempo real.
Y a disfrutar
#349 Mil gracias, funcionando está. Al principio no funcionaba y no sabia por qué, pero tan solo lo deshabilite, y al habilitar de nuevo ya va perfecto.
