Me envía un correo un amigo desde Noruega y me dice...

#54comoestamos:

Por esa regla de 3 los doblajes al catalán son por falta de español. Pero eh, que, que soy yo el que pone tonterias

Los doblajes al catalán obedecen a cuestiones nacionalistas mayoritariamente. Hay alguna que otra excepción, pero pocas.

El que diga que en España no está mal lo del Inglés... hacéoslo mirar. Tener un b2 no es saber inglés por cierto.
Y en Europa no se dejan las pelis en VO porque se avergüencen de su idioma o no sea bueno, sino porque inculcan que el contenido debería verse en su formato original, lo cual es totalmente acertado. De todas formas, si tenemos un idioma tan bueno y rico, por que no hacemos peliculas y series buenas con el?

#101 Evidentemente, a lo que me refiero es que podríamos centrarnos en hacer contenido bueno nosotros y no tener que estar subtitulando el de los demás.
En ciertos sitios de Europa del Este ponían los Serrano subtitulados y gracias a ello bastante gente tiene idea de Español o se ha interesado por el. Si se lo hubieran traducido lo que sabrían es que nos gusta el jamón, e ya.

#105

si te apetece escuchar o leer tu precioso idioma, puedes leer escritores españoles, por ejemplo. Vaya respuesta más estúpida.

Ponte en su punto de vista: hago una película en mi precioso idioma, cuidando todas las frases y sutilezas, para que llegue otro y las traduzca como buenamente les parezca.

1. ¿Por qué se siente odio hacia la bandera española por los mismos españoles? Dice que cuando se compró la casa de Torrevieja colgó la bandera de Noruega y de España en su casa y se dio cuenta que la miraban mal. También se pregunta por qué después, cuando ganamos el mundial, todos iban con la bandera española.

Hubo una guerra civil y los muertos de un bando aún siguen tirados en las cunetas y con gasolineras y calles por encima de sus tumbas.

2. ¿Por qué los españoles no saben nada de inglés?

what? serán sus amigos

3. ¿Por qué doblamos las películas? Dice que así promovemos que la gente siga sin aprender ingles.

Gracias al doblaje somos un país puntero en la postpro de sonido, convirtiéndolo en un arte. Sino fuese por el doblaje habría mucho más paro en España. Para hablar hay que saber de lo que se habla.

#1 me da que ni tu amigo existe ni la noruega. No hace falta meter a una noruega para dramatizar las preguntas.

#117 no vale que su alias de Telegram sea @varuk